Åö¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¥Ú¥Ã¥È¶È¼ÔÍ͸þ¤±²·Çä¤ê¡Ö¥«¥¿¥í¥°¥µ¥¤¥È¡×¤Ç¤¹¡£¾ÃÈñ¼ÔÍͤΤ´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¥È¥ê¥ß¥ó¥°¾ðÊó»ïtrim

FuwaMe¡Ë

¥È¥ê¥ß¥ó¥°¥µ¥í¥óÍÍ¡¡¿Íµ¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼

¾®µ¬ÌÏŹÊޤǤâ²Äǽ¤ÊŹÊÞ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥°¥Ã¥º

¥­¥ã¥Ã¥È¥°¥Ã¥º

ËɺÒ

ÀìÌç³Ø¹»

ÆüËܥڥåȥµ¥í¥ó¶¨²ñ

¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2025ǯ3·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
2025ǯ4·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

¡ö¢£¤ÎÆü¤ÏµÙ¶ÈÆü¤Ç¤¹

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥«¥¹¥¿¥à¥×¥í¥»¥Ã¥È¡¡¥¢¥½¥Ü¥é¥Ü¥â¥Ç¥ë







¥°¥ë¡¼¥ß¥ó¥°¡¦¥È¥ê¥ß¥ó¥°¤ÎÎ϶¯¤¤ÁêËÀ¡Ö¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¡×¡ª¡ª

Êݼ¾ºÞ¤ä¥ª¥¤¥ë¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°Åù¤òÈùγ»Ò¤Î̸¾õ¤Ë¤·¤Æʮ̸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëµ¡´ï¤Ç¤¹¡£
̸¾õ¤Ç¿á¤­ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºàÎÁ¤ò¤«¤é¤À¤ËËþÊפʤ¯ÅÉÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡õÀŲ»Àß·×
¾®·¿À߷פΥ³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¤Ç¾®¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÀßÃÖ²Äǽ¡£
²»¤âÀŤ«¤Ê¤Î¤Ç¡¢Â礭¤Ê²»¤¬¶ì¼ê¤Ê»Ò¤Ë¤â¤ª»î¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

·ÐºÑŪ
¾¯Î̤λÈÍѤǹ­ÈϰϤ˹Ԥ­ÅϤ뤿¤á¡¢ºàÎÁ¤ÎÀáÌó¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¤¬3ÃúÉÕ°
3Ãú¤Î¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¤¬ÉÕ°¤¹¤ë¤Î¤Ç¡Î1¡ÏÊݼ¾ºÞ¡Î2¡Ï¥ª¥¤¥ë¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¡Î3¡Ï¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¤Ê¤É¡¢Æ±»þ¤Ë3¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ
¡ú¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼ APC018

ËÜÂΤòÊݸ¤ë¥«¥Ð¡¼ÉÕ¤­¤ÎAPC001·¿¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼
¥«¥Ð¡¼¤ÏËÜÂΤò¾×·â¤«¤é¼é¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Û¤³¤ê¤Ê¤É¤ÎµÛ°ú¤âÍÞ¤¨¤Þ¤¹¡£


ºÇ¹â°µÎÏ 0.38Mpa
¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¤ò¹Ô¤¦¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¤ò»ý¤Á¡¢¿åÀ­¡¢ÌýÀ­Ìä¤ï¤ºÈùºÙ¤Êʮ̸¤ò²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£

Æ°ºî²»ÎÌ Ìó47dB
¥¿¥ó¥¯Æâ¤Ë¶õµ¤¤¬¤¢¤ë´Ö¤Ï¥â¡¼¥¿¡¼¤¬Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Ï¢Â³Æ°ºî²»Î̤òÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¥É¥ì¥ó
¹â¤¤°µÎϤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾õ¶·¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆŬ¤·¤¿¥Ö¥é¥·¥¢¡¼¥È¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£

°µÎÏ¥¹¥¤¥Ã¥Á
°ìÄê°µ¤Ë㤹¤ë¤³¤È¤ÇÅŸ»¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²á¾ê±¿Å¾¡¢¥â¡¼¥¿¡¼¤Ø¤ÎÉé²Ù¤òÍÞ¤¨¡¢Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥Û¥ï¥¤¥È or ¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥µ¥í¥ó¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¹¥¤­¤Ê¥«¥é¡¼¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡ú¥¨¥¢¥Ö¥é¥· ¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Õ¥©¡¼+¥È¥ê¥¬¡¼

½Å¤¯¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¥È¥ê¥¬¡¼¥¿¥¤¥×¤ò¥¢¥ë¥ß¥Ü¥Ç¥£¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ÚÎ̲½¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ê¥¬¡¼
¼ù»é¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¡¢»Ø¤Ø¤ÎÉéô¤ò·Ú¸º¡£
Ĺ»þ´Ö¤Îºî¶È¤Ç¤â²÷Ŭ¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£

¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È¥Ü¥Ç¥£
¿¿ï«À½¤è¤ê¤â·ÚÎ̤ʥ¢¥ë¥Þ¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡£
¥Ñ¡¼¥ÄÅÀ¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢½Å¤¯¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¥È¥ê¥¬¡¼¥¿¥¤¥×¤Î·ÚÎ̲½¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼
ÉýÄ´À°¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼¥Í¥¸¤òºÎÍÑ¡£½é¤á¤Æ»È¤¦Êý¤Ç¤â¥é¥¤¥óÄ´À°¤¬¼ê·Ú¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£


  • ¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó

  • ¥Ê¥¤¥È

  • ¥¹¥Ú¥¢
¡ú¥¨¥¢¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ MAFR-200-NL
¿å¼è¤ê¥¨¥¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ¥¨¥¢¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ê¸º°µÄ´À°´ï¡Ë
¤ª¹¥¤ß¤Î°µÎϤËÄ´À°¤·¡¢ºî¶È¤ò¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡ÚÉÕ°ÉÊ¡ÛS-S ¥Í¥¸¡§1¸Ä
¡ú¤½¤Î¾È÷ÉÊ
¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥Û¥ë¥À¡¼ AH01
¥¨¥¢¥Ö¥é¥·ÀìÍÑ¥Û¥ë¥À¡¼¤Ç¤¹¡£
¥¨¥¢¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ö¥ì¥¤¥¯ AH04
ºî¶ÈÃæ¤Î¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¤È¤·¤ÆÊØÍø¤Ê¥¹¥¿¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¤Îº¹¤·¹þ¤ßÉôʬ¤Ë³ÑÅÙ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥«¥Ã¥×¤ËÊݼ¾ºÞ¤òÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¤³¤Ü¤ì¤Ë¤¯¤¯ÊØÍø¢ö
¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛH53¡ßW100¡ßD70mm
¡Ú½Å¡¡ÎÌ¡Û37g
¡Úºà¡¡¼Á¡ÛMBS
¥Ö¥ì¥¤¥É¥¨¥¢¥Û¡¼¥¹ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ BH009
¥´¥àÀ½¤Ç¤Ç¤­¤¿¥Û¡¼¥¹¤¬2ËÜÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£
ÌÓ»å¤ò°ìËÜ°ìËÜÊԤ߾夲¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¼ê¿¨¤ê¤¬Îɤ¯¡¢¤Þ¤¿¡¢½À¤é¤«¤¯¤·¤Ê¤ä¤«¤Ç¥¯¥»¤¬¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¤¥Û¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÂÀ¤µ7mm¡¢Ä¹¤µ1.8m
¡ÚÉÕ°ÉÊ¡ÛS-S ¥Í¥¸¡§1¸Ä
¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¥·¡¼¥È
¥¨¥¢¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤ò¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥Û¥ë¥À¡¼¤Ë¸ÇÄꤹ¤ë¡¢¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ÍѸÇÄê¶â¶ñ¤Ç¤¹¡£
¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¸¥ç¥¤¥ó¥È 440
¥¯¥¤¥Ã¥¯¥×¥é¥°¤ÈÂФˤʤ륢¥¤¥Æ¥à¡£
¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ÇÀܳ¤·¤¿¥Ñ¡¼¥ÄƱ»Î¤ò¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤ÇÃåæ²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÚÉÕ°ÉÊ¡Û¥¯¥¤¥Ã¥¯¥×¥é¥°¡§3¸Ä

ÀßÃÖÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é

¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡

°ÂÁ´¤«¤Ä±ÒÀ¸Åª¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢Ëè²ó¤Îºî¶È¸å¤ä1Æü¤Î½ª¤ê¤Ë¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£

¥¹¥Ú¥Ã¥¯
¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼ APC018
ºÇ¹â°µÎÏ Ìó0.38Mpa¡ÊÌó3.8kgf/cm²¡Ë
¢¨Äê³Ê°µÎϤϥ¨¥¢¥Ö¥é¥·¤Î¸ý·ÂÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£
¶õµ¤ÅǽÐÎÌ Ìó20L/min¡Ê50Hz¡Ë¡¢Ìó21L/min¡Ê60Hz¡Ë
¾ÃÈñÅÅÎÏ 115W
ÅÅ°µ ²ÈÄíÍÑñÁê100V¡Ê50Hz/60Hz¶¦ÄÌ¡Ë
Æ°ºî²»ÎÌ 46dB°Ê²¼
Äê³Ê»þ´Ö 30ʬ
¥µ¥¤¥º Éý260¡ß±ü¹Ô235¡ß¹â¤µ170mm¡Ê¼è¼ê´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë
½ÅÎÌ 5.4kg
»ÈÍѾò·ï ¼¼ÆâÍÑ¡Ê15¡Á30¡î¡Ë
¥¨¥¢¥Ö¥é¥· ¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Õ¥©¡¼+¥È¥ê¥¬¡¼
¥«¥é¡¼ ¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó¡ÊÀÖ¡Ë
¥Ê¥¤¥È¡Ê¹õ¡Ë
¸ý·Â 0.3mm¥Î¥º¥ë¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥È¥ê¥¬¡¼¥À¥Ö¥ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
¥Ë¡¼¥É¥ë¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ ¤¢¤ê
³¨¶ñ¥«¥Ã¥× ¥µ¥¤¥º¡§7cc¡¢15­Õ
·Á¾õ ¡§½ÅÎϼ°
¤½¤Î¾»ÅÍÍ¡§¤Ï¤á¤³¤ß¥¿¥¤¥×¤Î³¸ÉÕ¤­¡¢¼è¤ê³°¤·²Äǽ
ºà¼Á °ìÉô¥¢¥ë¥ßÀ½
½Å¤µ¡Ê»²¹ÍÃÍ¡Ë 173g¡Ê³¨¶ñ¥«¥Ã¥×¡õ¤Õ¤¿¼è¤êÉÕ¤±»þ¡Ë
¥Û¡¼¥¹Àܳ¥Í¥¸¥µ¥¤¥º S¥Í¥¸¡Ê1/8¥Í¥¸¡¢1ʬ¥Í¥¸¡Ë
¥Î¥º¥ë¥ì¥¹¥­¥å¡¼ »ÈÍÑÉÔ²Ä
¿á¤­¤Ä¤±·Á¾õ ´Ý¿á¤­

¡ÚÉÊÈÖ¡Û
¥Û¥ï¥¤¥È¡§0000022090765
¥Ö¥é¥Ã¥¯¡§0000022090766


¡ÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ï
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤«¤é¤ÎľÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Á÷ÎÁ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼Ééô¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï±Ä¶ÈôÅö¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Êݼ¾ºÞ¤Ï¡Ö¥Û¥·¥«¥ë¡×¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡ª

¿Í¤Ë¤â¸¤¡¦Ç­¤Ë¤â»È¤¨¤ëÊݼ¾ºÞ¡Ö¥Û¥·¥«¥ë¡×¤Ï¡¢"¤³¤Î¿Í¤Ê¤é°Â¿´¤·¤Æ°¦¸¤¡¦°¦Ç­¤ÎÀ¸³¶¥±¥¢¤òǤ¤»¤é¤ì¤ë¡ª"¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¤ï¤ó¤Á¤ã¤ó¡¦¤Í¤³¤Á¤ã¤ó¤È»ô¤¤¼ç¤µ¤Þ¤«¤é¿®Íꤵ¤ì¤ë¥È¥ê¥Þ¡¼¤µ¤ó¤Ë¤ªÆϤ±¤·¤¿¤¤Êݼ¾ºÞ¤Ç¤¹¡£
¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Ë¿®Íꤤ¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡ÖÁ´À®Ê¬¤Î³«¼¨¡×¤òÁ°Äó¤È¤·¤¿À½Éʳ«È¯¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°åÌôÉô³°ÉʤȤ·¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦À®Ê¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ë¤«¡¢´¥Á礷¤¿ÈéÉæ¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤Ê¤Ë¤«¡¢¤³¤ÎÀ½ÉʤÎÀ®Ê¬¤ÇÊ䤨¤½¤¦¤«¡¢¤½¤¦¤·¤¿²Ê³ØŪº¬µò¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿È½ÃǤò³§¤µ¤Þ¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢Á´À®Ê¬³«¼¨¤Ç¤ª½õ¤±¤·¤Þ¤¹¡£

"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥í¥ó¤Ç¤âÁ´¤Æ¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ËÊݼ¾¤ò"¡¡¿·¤¿¤ÊÊݼ¾Ê¸²½¤ò¶¦¤ËÁϤê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡Ö¥Û¥·¥«¥ë¡×¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é



¥Û¥ï¥¤¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯

¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥«¥¹¥¿¥à¥×¥í¥»¥Ã¥È¡¡¥¢¥½¥Ü¥é¥Ü¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä²Á³Ê 110,000±ß(Àǹþ121,000±ß)





¡ö·çÉÊ¡¦½ªÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤´È¯Ãí¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤´´õ˾¤Î¾¦Éʤ¬·çÉʤޤ¿¤Ï½ªÇä¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¾¦Éʤò¤ª¼è¤ê´ó¤»¤¹¤ëÆü¿ô¤ä¡¢·çÉʾ¦Éʤ¬ºÆÈΤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ôÅù¡¢¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£


¡ö¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÊÀ¼Ò¤«¤éȯÁ÷¤¹¤ë¾¦ÉʤξÞÌ£´ü¸Â¤Ï¡¢¡Ö3¥ö·î°Ê¾å¡×¤Î¤â¤Î¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

▶¼è°·¿½ÀÁ½ñ¤ÎÄó½Ð¤¬É¬Íפʥ᡼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é
°ìÉô¤Î¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤ª¼è¤ê°·¤¤¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ë¡Ö¼è°·¿½ÀÁ½ñ¡×¤ÎÄó½Ð¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢±Ä¶ÈôÅö¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡öÅö¥µ¥¤¥ÈÆâ¤Îʸ¾Ï¡¦²èÁüÅù¤Î̵ÃÇžºÜµÚ¤ÓÊ£À½Åù¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¤ª¼è°úÀèÍͰʳ°¡Ë


ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ